|
|
 |
 |
Висококачествени оптични елементи
Ключово значение за отличната рязкост, яркост и контраст представлява качеството на използваните призми и лещи. OLYMPUS е световно призната марка, синоним на оптичната прецизност
Желаете да знаете определението за всички онези сложни технически термини и съкращения? Само изберете категория и започнете да прелиствате или си я свалете (за разглеждане на PDF документи ви е необходим Adobe Acrobat Reader). |
|
|
Биноклите от A до Z
|
|
|
|
A
|
Angle of view/Field of view
Зрителен ъгъл, зрително поле. Ъгълът на наблюдение се измерва в градуси и отразява колко широка е областта, която можете да наблюдавате през бинокъла. Нарича се още зрително поле, и може да се изрази като широчината на наблюдаваната област, когато се наблюдава от разстояние 1000 метра. По-широкият ъгъл прави възможно наблюдението на спортни събития, диви животни и други подвижни обекти. С помощта на 8x25 PC I например, зрителното поле е 105 метра при разстояние 1000 метра. Но при 7x35 DPS I то е 162 метра при същата отдалеченост.
|
Aspherical lenses
| Асферични елементи, асферични лещи. Прецизно изработени асферични лещови елементи, предотвратяващи изкривявания и осигуряващи ясни контури и ярки образи. Технологията на асферичните лещи се използва в множество бинокли OLYMPUS . |
 |
|
|
|
B
|
BaK-4 prisms and lenses
 |
BaK-4 призми и лещи. Специално изработени призми и лещи от просветлено бариево стъкло (BaK-4) осигуряващи яркост и яснота в цялото зрително поле. OLYMPUS предлага множество продукти, съдържащи BaK-4 технологията. |
|
|
|
C
|
Coating
ПокритиеТънък слой вещество, нанасяно чрез изпарение и кондензация върху повърхнините на лещите за намаляване на отраженията и увеличаване на пропускливостта.
|
Contrast
Контраст. Разликата в интензитета на светлината между най-тъмните и най-светлите участъци на изображението се нарича контраст
|
|
|
D
|
Diopter adjustment
Диоптрична корекция. Всички бинокли OLYMPUS имат централен фокусиращ регулатор, плюс регулатор за отделна диоптрична корекция в единия от окулярите. Тази корекция позволява да се компенсират разликите в зрението от двете очи и дава възможност за фокусирани изображения и на двете очи. .
|
De-alignment
An indication that the lenses are jarred out of position, decreasing the quality of viewing.
|
|
|
E
|
Exit pupil size
Диаметър на изходящия лъч. Диаметърът на изходящия лъч се отнася за диаметъра на образа, койта се появява в окуляра. Колкото е по-широк образът, толкова е по-голяма способността да се вижда в условия на слаба осветеност. Диаметърът на изходящия лъч може да се определи чрез разделяне на диаметъра на обектива на коефициента на увеличение. Това ви дава размера на изходящия лъч в милиметри. Изходящ лъч с диаметър 2 или 3 милиметра е подходящ за обекти, разглеждани на ярка светлина, но при ниска осветеност това е проблем, така че трябва да се ползва бинокъл с диаметър на изходящия лъч 5-7 милиметра.
В случая на бинокъл 8x42: 42/8 = 5.3 Т.е. диаметърът на изходящия лъч е 5.3 mm
|
Eye Relief and adjustable Eyepieces
Очен релеф и регулиращи се окуляри
Този параметър описва разстоянието от окуляра до повърхността на окото, където може да бъде наблюдаван целия образ. Ако носите очила, добре е да изберете бинокъл с голяма стойност на очния релеф. Регулиращите се окуляри се местят нагоре и надолу и позволяват по-голям комфорт на наблюдение с бинокъла.
|
|
|
F
|
Fixed focus
Фиксиран фокус. Оптично устройство, което няма възможността да променя фокусното си разстояние.
|
Fixed power
A binocular scope with a single magnification setting.
|
|
|
H
|
HD (High Definition) Glass or ED (Extra-low Dispersion) Glass
HD - Стъкло High Definition, и ED - Стъкло с ниска дисперсия.
Оптично стъкло, обработено така че сериозно да намалява аберацията и да осигурява по-добро възпроизвеждане на цветовете.
|
|
|
L
|
Lens
Лещи, обектив Едно или повече парчета оптично стъкло с повърхности, изработени така че да събират или раздалечават преминаващите светлинни лъчи.
|
Lenses
Лещи Някои бинокли Olympus съдържат леща с изключително ниска дисперсия Extra Low Dispersion (ED). Това намалява хроматичната аберация, често срещан проблем при големи увеличеия, за да произведе ярки и ясни изображения. Другите модели на Olympus съдържат асферични лещи. Това също дава сериозно увеличение, и намаляване на изкривяванията.
|
Lens coatings
Покритие на лещите
Разнообразие от покрития може да бъде приложено върху лещите, за намаляване на отраженията и подобряване на светопропускливостта. Колкото повече покрития и брой покрити елементи, толкова по-добър ще бъде полученият образ. .
Повечето от биноклите OLYMPUS използват лещи с множество покрития които предотвратяват загубите на светлина и рязкост, причинени от отражения.
|
|
|
M
|
Magnification
Увеличението се отнася за очевидното увеличение на размерите на наблюдавания обект. Ако наблюдавате обект на 1000 метра разстояние, той ще изглежда все едно е на 100 метра разстояние.
|
|
|
O
|
Objective lens diameter
Диаметър на обектива. Размерът на обектива (лещите, които сочат към наблюдавания обект) се дава в милиметри и е важен показател за качеството на бинокъла. Докато по-големите лещи обикновено имат по-голяма светлосила за по-ярки образи и по детайлни изображения, те увеличават размерите и теглото на бинокъла.
|
|
|
P
|
Parallax
Паралакс. Оптична илюзия, която прави наблюдавания обект да изглежда на различно място от реалното му местоположение, докато човек гледа през единия или през другия окуляр.
|
Prisms
Призмите във високопроизводителните бинокли са с покритие, запазващо яркостта и детайлността на изображенията. Те се изработват от BaK-4, оптично стъкло, което рефрактира съвсем малко светлина и осигурява изключителна чистота на образа. Два различни вида призми се използват. Поро (Porro) призмите представляват части от цилиндрични тела. Широкото пространство за лещите на обектива подобрява перспективата чрез по-голяма дълбочина на изображението и създава по-силно впечатление на триизмерен образ. Поради това, поро призмените бинокли обикновено са по-големи от биноклите с трапецовидни призми. Бинокълът с трапецовидна призма намалява мястото, необходимо за оптиката, което прави биноклите леки и компактни и едновременно с това мощни.
Модели с трапецовидни призми: EXWP I, WP I, RC I Модели с поро призми: EXPS I, DPS I, ZOOM PC I, PC I, DPC I
|
|
|
R
|
Relative brightness
Относителна яркост. Директно свързана с диаметъра на изходния лъч, тя показва колко добре бинокълът ще се справи при слабо осветление. Коефициентът на относителна яркост е пропорционален на квадрата на диаметъра на изходния лъц. По-висока стойност означава по-добра видимост при ниска осветеност.
|
|
|
T
|
Twilight factor
Коефициент на здрач. Показател за оптично сравнение, изчисляван чрез умножение на увеличението на обектива и изчисляване на корен квадратен. Колкото е по висок коефициентът, толкова по-добра е видимостта при намалена осветеност.
|
|
|
U
|
UV Protection
 |
Защита от ултравиолетови лъчиВсички бинокли OLYMPUS предлагат защита срещу вредните ултравиолетови лъчи чрез специални покрития на лещите. |
|
|
|
V
|
Variable power
Променливо увеличение. Има възможност за настройка на увеличението.
|
|
|
W
|
Wide angle
Широкият ъгъл на наблюдение дава възможност за наблюдение на бързо движещи се обекти.
10 x 50 DPS I, 8 x 40 DPS I, 7 x 35 DPS I имат 30 % по-широк ъгъл на наблюдение.
|
|
|
|
|
|
10 x 50 DPS I |
8 x 40 DPS I |
7 x 35 DPS I |
|
|
|
Z
|
Zoom
OLYMPUS предлага бинокли с приближение (zoom) от 8–16x до 10–30x .
|
|
|
|
|
|
|
|
